1.4. Die Sicherheit — die Hauptsache bei der Reparatur

При выполнении ремонтных работ нельзя курить и пользоваться зажигалкой или спичками
Die Abb. 2. Bei der Ausführung der Reparaturarbeiten darf man nicht und benutzen vom Feuerzeug oder den Streichhölzern rauchen



Надевайте защитные наушники при работах по металлу или работающем двигателе
Die Abb. 3. Ziehen Sie die Schutzkopfhörer bei den Arbeiten nach dem Metall oder den arbeitenden Motor an



Всегда надевайте защитные очки при сверлении, шлифовании и слесарных работах
Die Abb. 4. Immer ziehen Sie die Schutzbrillen beim Bohren, dem Schleifen und den Schlosserarbeiten an



Рабочие перчатки защитят ваши руки от грязи или ссадин при соприкосновении с острыми кромками
Die Abb. 5. Die Arbeitshandschuhe werden Ihre Hände vor dem Schmutz oder den Schrammen bei der Berührung mit den scharfen Kanten schützen



Обращайте внимание на вентиляцию ремонтной ямы. Здесь могут собраться пары бензина и выхлопных газов. При работающем моторе это опасно для жизни
Die Abb. 6. Beachten Sie die Lüftung der Reparaturgrube. Hier können sich Paare Benzins und der Auspuffgase versammeln. Beim arbeitenden Motor ist es für das Leben gefährlich


При покраске больших поверхностей необходимо надеть респиратор. Обеспечьте при это хорошую вентиляцию помещения
Die Abb. 7. Bei pokraske der großen Oberflächen muss man den Respirator anziehen. Obespetschte dabei die gute Lüftung des Raumes



Спрей, старое масло, тормозную жидкость, или старые тормозные колодки утилизируйте соответствующим образом. Использованные аккумуляторы принимают в специальных пунктах приема
Die Abb. 8. Der Spray, das alte Öl, die Bremsflüssigkeit, oder der alte Bremsleisten verwerten Sie in der entsprechenden Weise. Die verwendeten Akkumulatoren übernehmen in den speziellen Punkten der Aufnahme



Сгоревшие предохранители заменяются новыми такого же типа или идентичными по силе тока
Die Abb. 9. Die verbrennenden Schutzvorrichtungen werden neu solchen Typs oder identisch nach der Kraft des Stromes ersetzt



При любых работах обращайте особое внимание на систему зажигания. При работающем двигателе система находится под высоким напряжением — в первичной цепи напряжение достигает 30 000 В
Die Abb. 10. Bei beliebigen Arbeiten wenden Sie die Zündanlage zu. Beim arbeitenden Motor befindet sich das System unter der hohen Anstrengung — in der primären Kette erreicht die Anstrengung 30 000 In



Bei der Ausführung der Reparaturarbeiten die selbständig besondere Aufmerksamkeit teilen Sie den Elementen der Sicherheit zu. Rechnen Sie die Kräfte, setzen Sie dahinter, die Sie wirklich ergriffen haben. Seien überheblich in den Schlosserarbeiten nicht Sie, in die bei Ihnen klein war oder ganz war die praktische Erfahrung nicht. Die nachlässig durchgeführte Reparatur früh oder kann zu den schweren Folgen — und in der Regel nicht nur für Sie, sondern auch für andere (die Abb. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) spät bringen.